Looks like the problem is a reliance on the 32-bit version of bash. That is, the pre-install script sets up a mapping of "/" to "/emul/ia32-linux". You can either install the emulation RPMs or try to manually execute the scripts. Of course, we would prefer the former. :-}
FYI, this issue has been addressed and the official 3.0 release will include the fix.