I found out what the problem is: Macports installs libraries in opt/local/lib. Including this in DYLD_LIBRARY_PATH interfered with system files. I removed it then and instead used something called DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH I found on the internet, things are now working. Since unix is black magic passed as oral tradition from one generation to the next, there might well be a better hack out there.
