WiFi cards require a M.2 Type E slot. Unfortunately, the only slot available in the BE NUCs is a M.2 Type M slot (i.e. for NVMe/SATA SSDs).
Unless you want to do some hacking, your only way to add a secondary WiFi card is via USB. The BE NUCs have lots of USB 3.x bandwidth available.
Hope this helps,