EDIT -- Appears that a change in the backend has broken the OTA link. We're working on rolling back that change, should be fixed by the end of the day.
---- original post ----
Nick -- that OTA link in the email works ONLY with the standard iOS email app. If you are using the gmail or outlook or some other email app it will not work. Sorry, that's a limitation of the iOS system.