You have Windows Insider version installed. This may be causing the problem that IDSA can't update this driver. Please download this driver WiFi_21.70.0_Driver64_Win10.exe and try to install it manually.
Windows insider versions, or any nose-ring versions, are not supported here. If you are really an insider, you would report these problems to the Microsoft development team like an insider should.