Translation string error for pt-br at e1d and other drivers

[jose_francklin]

There are errors in brazilian portuguese localizated string sections in several LAN drivers causing confusion to manual set link speeds, i.e. "e1d.inf":

[Strings.0416] ; Portuguese (Brazil)
AutoDetect ="Detecção automática"
AutoNegotiation ="Negociação automática"
SpeedDuplex ="Velocidade e duplex"
10Mb_Half_Duplex ="10 Mbps Half duplex"
10Mb_Full_Duplex ="10 Mbps Half duplex"
100Mb_Half_Duplex ="100 Mbps Half duplex"
100Mb_Full_Duplex ="100 Mbps Full duplex"
1000Mb_Full_Duplex ="1,0 Gbps/Full duplex"

Note "10 Mbps Half duplex" is described twice and this error is taken into Windows device manager.

List of all pt-br translation errors observed at LAN drivers, always in [Strings.0416] ; Portuguese (Brazil) section:

PRO40GB - "i40ea.inf", "i40ea68.inf";
PROXGB - "ixn68x64.inf", "ixn68x64.inf", "ixs.inf", "ixs68x64.inf", "ixt68x64.inf":
10Gb_Full_Duplex = "10 Mbps Half duplex"

PRO1000 - "e1d65x64.inf", "e1d.inf", "e1dn.inf";
PRO2500 - "e1dn.inf", "e2f.inf", "e2fn.inf";
PROXGB - "sxa.inf":
10Mb_Full_Duplex = "10 Mbps Half duplex"

[Vik3]

Hello jose_francklin,

Thank you for posting on Intel Community. To assist you further, please provide the additional details below.

• Kindly provide us with the complete front and back pictures of the part with the label visible.
• Provide the complete system details with model number and making.
• Please confirm if the NIC was purchased separately or pre-installed.
• A summary of the troubleshooting steps you have performed to isolate the issue.

Thank you for using Intel products and services.

Regards,

Vikas

Intel Customer Support Technician

[jose_francklin]

Hi Vikas, thank you for answer. I use onboard NIC as shown in Windows device manager print title bar, steps to reproduce are install affected driver (i.e. e1d.inf latest 12.19.2.65) in Brazilian Portuguese Windows 10 or 11, go to Device Manager (Gerenciador de dispositivos), then Advanced tab (Avançado) and choose Speed & duplex (Velocidade e duplex), results like print posted before. As several drivers are affected, only solution is Intel engineering edit *.inf and fix wrong lines at [Strings.0416] sections.
Best regards.

[Steve_Jerome22]

Hi jose_francklin,

Greetings for the day!

Thanks for your response, since this is an on-board NIC card, kindly share the board details (Manufacture, Serial number, part number).

Looking forward to your response.

Regards

Jerome

Intel Customer Support Technician