I am not aware of a way to build a Custom Analysis via the GUI running on a system with a different architecture then the target architecture. However, you can create a command line on the remote machine to collect hardware based sampling using the -collect-with option and event-config knob. The article Event Configuration from the Command Line details how to construct such a command line.
I believe there is an enhancement request for this functionality. I will attach the enhancement to this forum thread so the thread can be updated.