My OS has DirectX 12. I can't find any newer drivers for the card. Is a newer graphics card the only solution?
Your graphics are not supported on Windows 10. You are using the Microsoft generic driver, which lacks features and performance.
Advice? Upgrade to new hardware that is supported on Windows 10.