Unless you want to look at 3rd-party cards, only one Intel Wireless card, the Wireless-AC 7265, is available in the same form factor as the Wireless-N 2230. All other Intel solutions in this form factor have been discontinued.
If you are willing to look at 3rd-party cards, I found one card, the MPE-AX3000H, that provides the AX200's WiFi 6 and Wireless-AX support in the old form factor. I purchased one of these and it seems to work as well as the Intel AX200 cards.
Here is entry on NewEgg: https://www.newegg.com/derapid-mpe-ax3000h-mini-pci-express/p/0XM-02WM-00014.
Here is entry on AliExpress: https://www.aliexpress.com/item/4001179910919.html.
Here is entry on Avito: https://www.avito.ru/simferopol/tovary_dlya_kompyutera/wifi_6_adapter_mpe-ax3000h_2090816264.
Hope this helps,