I tried to compile libraries for EMIF IP generated from quartus 19.3 version device used stratix10. While running the command ncsim_setup.sh. It stoped follwing the error attached.
Can you help to clarify further on your problem statement ?
Once you clarified on the info then I can try run the sim from my side to see whether I can duplicate your issue or not